Взаимонепонимание

Всё чаще с ужасом обнаруживаю, что мне становится всё труднее понять людей (на русском-на русском): они все что-то говорят, что-то от меня хотят, чего-то ждут, а я смотрю на них и лихорадочно перебираю в голове все оттенки значений, которые они могли заложить в свою фразу, зачастую вплоть до прямо противоположных тому, что было сказано. И всегда выбираю неправильный. Этот идиотский синдром поиска глубинного смысла обнаружился еще давно: в школе я всегда понимала все произведения совершенно не так, как от нас ожидалось. И дело не в оригинальности мышления, нет, дело в том, что я в своих-то мыслях теряюсь и не могу выстроить правильную логическую цепочку, а стоит хотя бы только прикоснуться к чужому мыслепотоку, как меня уносит течением за борт и швыряет в разные стороны.

Считается, что одна из причин, по которым невозможно создать искусственный интеллект - это невозможность передать машине все знания, накопленные человечеством, являющиеся общими для всех людей на бессознательном уровне, т. е. коллективное бессознательное. Второй причиной является то, что машина не может быть наделена разумом.
Здесь необходимо сразу развести такие понятия как чувства, рассудок и разум. С чувствами всё ясно, рассудок - способность рассуждать, то, что присуще и животным, разум позволяет сочетать в своей голове несочетаемое и не сходить с ума.
Например, всем известный академик Павлов проводил в том числе и такие эксперименты (не помню все подробности, но в общих чертах): когда собаке показывали картинку, на которой был изображён круг - её кормили, когда показывали эллипс - ничего не происходило. Таким образом, у собаки вырабатывался условный рефлекс: при виде круга у неё активно выделялась слюна. Самое веселье начиналось, когда собачкам показывали круг, переходящий в эллипс - животное не могло понять, как ему реагировать, и у него случалась истерика. Этот эксперимент доказывал, что животные не наделены разумом, и этот самый разум невозможно передать роботу.

Возвращаясь к моей прежней мысли: нельзя влиться в человеческое общество, не умея мыслить, как человек, не имея того же культурного background'а и т.п., но можно ли из общества выпасть? Иногда мне кажется, что еще немного - и я совсем разучусь понимать других людей, буквально lost in translation, точнее, interpretation, интерпретации того, что посылается мне, но так и не долетает.